Terror trial collapses after fears of deep embarrassment to security services